Yes, you can use your messaging apps with eSIM World, which now offers a mobile number ID. 

For DataMax eSIM, you can use these Apps as you already do. Please ensure your messaging account is already setup with your primary carrier’s phone number because you cannot sign up for these services with the DataMax eSIM number.

Additionally, the eSIM data service can be used for the actual data part of your communications. So, when you are installing eSIM on phone, you can select the Primary service for Facetime and iMessage and then if your selected eSIM to be your primary data service, the communications will go over eSIM mobile data.